After months of uproar, the case that halted President Trump’s broad-based tariffs, at least for now, was led by a small New York importer of wine.